마음을 다스리는 글

= 마음을 다스리는 글 =修心赋

 

복은 검소함에서 생기고, 덕은 겸양에서 생기고,

福源于勤俭,德源于谦让

지혜는 고요히 생각하는데서 생기느니라.

 智慧源于冥思

 

근심은 애욕에서 생기고, 재앙은 물욕에서 생기고,

爱欲生虑,财欲生殃

죄는 참지 못하는데서 생기느니라.

无忍生罪

 

눈을 조심하여

眼需小心

남의 그릇됨을 보지 말고, 맑고 아름다움을 볼 것이며,

勿看他人卑,仅看他人贤

 

입을 조심하여 실없이 말을 하지 말고,

口要小心，不说闲话

착한 말, 바른 말, 부드럽고 고운 말을

언제나 할 것이며,

尽说，善言、正言、和言、美言

 

몸을 조심하여 나쁜 친구를 사귀지 말고,

修身养性，勿交不类

어질고 착한 이를 가까이 하라.

身近贤朋善辈

어른을 공경하고, 덕 있는 이를 받들며

敬重长辈,辅佐贤能

지혜로운 이를 따르고,

左右智者

모르는 이를 너그럽게 용서하라..

宽恕无知

오는 것을 거절말고 가는 것을 잡지 말며,

来不拒绝，去不留恋

내 몸 대우 없음에 원망하지 말고,

勿怨无报

일이 지나갔음에 원망하지 말라.

勿怨无回

남을 해하면 마침내 그것이 자기에게 돌아오고,

害人害己

세력을 의지하면 도리어 화마가 따르느니라.

跟随势力 后患无穷

= 한국 대구 팔공산 갓바위 식당 벽에 있는 글 

=抄至韩国大邱八公山冠岩壁一家饭店

* 원전 : 자허원군의 성유심문 명심보감 정기편